北京旅游定制交流組

新刊 從天安門到凱旋門

三聯生活周刊 2019-07-04 02:42:49


1964年1月27日,中法兩國在北京和巴黎同時發布建交聯合公報,公報內容是:“中華人民共和國和法蘭西共和國政府一致決定建立外交關系。兩國政府商定在3個月內任命大使。”雖然只有寥寥數語,卻轟動了國際社會,被國際輿論稱為“外交核爆炸”。法國由此成為第一個與新中國正式建立外交關系的西方大國。兩國友好關系的歷史由此翻開了新的一頁。中法建交的重要奠基人、法蘭西第五共和國總統戴高樂將軍當年就曾深謀遠慮地預言:“目前還在觀望的某些國家政府遲早會覺得應當仿效法國。”此后,果然如他所言,西方國家紛紛仿效法國,改變孤立中國的政策,與中國建立外交關系。


中華人民共和國與法蘭西共和國的建交,并不僅僅意味著這兩個東西方政治大國自此打開大門、開始合作與對話,在美蘇兩個超級大國主宰世界格局的半個世紀前,中法兩國能打破意識形態分歧走到一起,也表明了它們尋求自身政治發展路徑的戰略眼光、決心與勇氣。法國《世界報》當年為此撰寫的社論標題《兩個獨立自主的國家的相逢》,也更加深刻地揭示了這一內涵。


從1964年中法建交引起的“外交核爆”,到2014年兩國元首共創“最好的時期”,中華人民共和國與法蘭西共和國已攜手走過半個世紀。在此期間,從毛澤東、鄧小平到習近平的歷任中國最高領導人,他們努力打破意識形態的堅硬壁壘,為中法關系消除彼此文化與政治上的成見與隔閡,恢復彼此尊重做出了巨大努力;從戴高樂到奧朗德,法國經歷了7任總統,其中5位屬右翼,2位屬左翼,雖然他們治國理政的觀念不盡相同,但在構建穩定友好的中法關系上卻基本一致。


1975年5月13日,鄧小平訪問法國時赴愛麗舍宮參加活動,這是中國高級領導人第一次訪法,備受矚目


為了紀念中法建交50周年的特別報道,本刊在北京和巴黎采訪了中法關系多位重要人士,他們都是這半個世紀以來中法關系的親歷者和見證者。他們包括:中國方面,為毛澤東、周恩來做過翻譯的董寧川,當年外交部法國科負責人張錫昌,前外交部長黃華夫人何理良,前駐法大使蔡方柏、吳建民、趙進軍、孔泉和現任駐法大使翟雋,外交部歐洲司司長劉海星。法國方面,前總統德斯坦、前總理拉法蘭、外交部長中國事務特別代表奧布里、曾數次出任過部長職位的舍維內芒、“信使”富爾的外孫羅道爾夫·奧本海默、戴高樂的侄子貝爾納·戴高樂以及法國著名漢學家汪德邁等人。他們各自的經歷,共同串起了中法建交50年所經歷的那些值得銘記的歷史畫面。而回顧這半個世紀的風風雨雨,我們發現,除了地緣政治、國際關系以及經濟推動等諸多現實利益考量之外,對彼此歷史與文化的認同和尊重,是凝結兩國關系更深刻、也更久遠的因素。中法建交的歷史意義,不僅在過去、在當下,也將在未來被越來越深刻地解讀與認識。從這個意義上講,中法建交50周年回顧,是過去半個世紀歷程的終點,也是未來更長久關系的起點。



2014年中法建交50周年大事記


  • 1月13日,中法建交50周年新聞發布會在巴黎舉辦。法國外長法比尤斯、中國駐法國大使翟雋、中法建交50周年贊助委員會主席梅里埃等出席并致辭。法國前總理拉法蘭、戴高樂之孫伊夫·戴高樂,以及法各界代表200余人參加。

  • 1月17日,紀念中法建交50周年新聞發布會在北京國家大劇院舉行,外交部長王毅、文化部長蔡武、法國駐華大使白林出席。

  • 1月27日,為慶祝中法建交50周年,中國國家主席習近平同法國總統奧朗德互致賀電,《人民日報》發行紀念特刊,兩國外長發表聯合署名文章,全國友協在人民大會堂舉行慶祝招待會,兩國郵政部門聯合發行《中法建交50周年》紀念郵票,法國戴高樂基金會在國家博物館舉行《中法建交50周年回顧展》,法國巴黎大皇宮舉行“中國之夜”晚會。

  • 1月30日,“中法文化大使”、“法國玫瑰”蘇菲·瑪索登上央視馬年春晚舞臺,與劉歡合唱法國民謠《玫瑰人生》,慶祝中法建交50周年。

  • 3月,法國駐華使館領事部對簽證措施進行調整,簡化短期簽證申請程序,中國公民申請赴法短期簽證48小時內會處理完畢。

  • 3月,中法兩國同時舉行中學生數學競賽。中法同時發行建交紀念金、銀幣。巴黎舉辦旅游巴士廣告宣傳活動。上海作為主賓城市參加第34屆巴黎圖書沙龍。

  • 3月25日,由光明日報社與中國外文局聯手主辦的“在中國最有影響的十部法國書籍”和“在法國最有影響的十部中國書籍”在北京揭曉。《論法的精神》、《社會契約論》、《茶花女》、《悲慘世界》、《高老頭》、《約翰·克里斯朵夫》、《紅與黑》、《小王子》、《基督山伯爵》、《舊制度與大革命》入選“在中國最有影響的十部法國書籍”;《論語》、《孫子兵法》、《道德經》、《易經》、《水滸傳》、《西游記》、《駱駝祥子》、《魯迅小說集》、《酒國》、《家》入選“在法國最有影響的十部中國書籍”。

  • 3月25日,中國國家主席習近平抵達里昂,開始對法國進行國事訪問,法方用最高規格接待習近平的來訪。3月26日,在巴黎同法國總統奧朗德舉行會談,兩國元首回顧中法建交50年取得的成就。會談后,雙方發表《中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明》和《中法關系中長期規劃》,中法將開創緊密持久的全面戰略伙伴關系新時代。中法還簽署了70份經貿合同,價值500億美元。3月27日習近平在巴黎出席中法建交50周年紀念大會,發表重要講話,總結了中法關系50年來的成功經驗,闡述了對兩國關系發展的政策主張。

  • 3月26日,東風汽車與法國政府、標致家族公司和標致雪鐵龍集團(PSA)簽署增資協議,通過定向增發和配股認購向標致雪鐵龍注資8億歐元,持股14%,與法國政府和標致家族并列成為PSA的第一大股東。這是迄今為止中國公司向法國公司最大的一筆投資。

  • 4月3日,第九屆“中法文化之春”在北京開幕,這是法國在海外最大的文化節以及中國最大的外國文化節。

  • 4月11日至6月15日,“名館·名家·名作——紀念中法建交50周年特展”在中國國家博物館展出,匯集了法國五大博物館的10幅繪畫珍品。中國國家主席習近平和法國總統奧朗德分別為展覽題寫序言。

  • 5月8日至8月3日,“大師與大師——徐悲鴻與法國學院大家作品聯展”在華舉行。

  • 5月20日,北京―巴黎航班噴涂建交圖案。

  • 6月12至14日,第九屆中法市長圓桌論壇在華舉行。

  • 7至8月,中國話劇參加法國阿維尼翁戲劇節。

  • 7月15日,作為中法建交50周年系列活動之一,首屆“法國中國藝術周”在戛納開幕。“法國中國藝術周”內容豐富,涵蓋面廣,既有中國民族舞蹈、民歌民樂演出,也有書畫、刺繡等展覽。其中由新華社主辦的“中法建交50年”圖片展作為活動一項重要環節,再次與公眾見面。

  • 8月2日,法國超級杯足球賽在北京舉行。

  • 9月18日,中國國務院副總理劉延東與法國外交部長法比尤斯在法國外交部共同主持了中法高級別人文交流啟動儀式暨首次會議,啟動了中法高級別人文交流機制。

  • 9月19日,以鄧小平的名字命名的廣場正式在法國蒙塔爾紀市揭幕,國務院副總理劉延東和蒙塔爾紀市市長讓·皮埃爾·多爾先生共同為廣場揭牌。蒙塔爾紀是20世紀20年代中國勤工儉學留法學生的主要聚集地,鄧小平在法勤工儉學期間曾在這個城市學習、工作、生活。

  • 10月,法國作為主賓國參加成都西博會。

  • 10月17日至19日,法國機械“龍馬”巡游表演在北京奧林匹克公園中心區展開。“龍馬”運用了中國文化元素,根據中國古代傳說故事演繹創作,是中西方文化融合發展的具象代表。

  • 10月18日至19日,法國外交部長法比尤斯年內第三次訪華。在訪問期間,同中國外交部長王毅進行會談,雙方發表聯合新聞稿,表示中法將合作抗擊非洲埃博拉疫情。

  • 10月22日,“漢風——中國漢代文物展”在巴黎的吉美國立亞洲藝術博物館展出,此次特展是近年最大規模的中國文物出境展。

  • 10月28日,中法建交“50年50人”最終名單出爐。“50年50人”由法國前總理拉法蘭和前中國駐法大使吳建民發起,旨在向為中法關系做出貢獻的人士表達敬意,兩國各為25人,囊括了社會各界人士。

  • 10月30日,“中法建交50周年:何多苓、林曉明、曾妮藝術展”在法國巴黎盧浮宮美術館展出。策展人期望以三位藝術家的藝術創作與生活方式為個案,從中建立一種關于日常生活美學的敘事和對話方式,此種方法與觀察角度,“和而不同”,“美美與共”,置之于法蘭西詩意浪漫的文化背景下,亦能引起共鳴與認同。

  • 11月1日,“中法建交50周年——200人法國當代藝術暨新現實主義作品展”在北京舉辦。共有200位法國藝術家參與其中,大多數是來自法國新現實主義沙龍(REALITES NOUVELLES)的成員,展品包括雕塑、攝影、裝置、油畫、水墨畫等400多件作品。

  • 11月6至7日,第四屆中法地方政府合作高層論壇在法國斯特拉斯堡舉行。

  • 11月28日,羅丹雕塑回顧展在國家博物館開幕。


⊙ 本文版權歸本刊所有,請勿轉載,侵權必究。


更多內容,請看以下精選目錄。


| 封面故事 |

  • 從天安門到凱旋門(李菁)

  • 中法50年交流史(李菁、賈子建、丘濂、張星云)

  • “中法關系正在開創新的時代”——專訪外交部歐洲司司長劉海星(丘濂)

  • 中法關系:只有更好,沒有最好——專訪中國駐法大使翟雋(李菁)

  • 中法關系正在通往頂峰的道路上——專訪法國駐華大使顧山(丘濂)

  • 德斯坦:從中法建交到改革開放的見證人(李菁、張星云)

  • “中法在經濟和文化的交流是齊頭并進的”——專訪法國外交部中國事務特別代表、里爾市市長奧布里(李菁、張星云)

  • 鄧小平與“紅色小鎮”蒙塔爾紀(李菁、張星云)

  • 戴高樂家族的中國之緣(李菁、張星云)

| 社會 |

  • 政要:羅塞夫:在革命之路上(鄒珊)

  • 時事:北極之爭牽動世界(龔融)

  • 調查:被呼格案影響和影響呼格案的人(楊璐)

  • 人物:于敏:設計中國氫彈(王玄、張蘭英)

  • 人物:“劉索拉和朋友們”:一種選擇(周翔)

  • 逝者:田余慶:淡定人生,瀟灑來去(付曉英)

| 經濟 |

  • 市場分析:抗通縮 穩增長(謝九)

| 文化 |

  • 話題:周英華:我和父親周信芳(曾焱、王紫祎)

  • 藝術:動態影像:基于時間的藝術(鐘和晏)

  • 藝術:威尼斯的石頭(何瀟)

  • 音樂:趨向“沙發音樂”(黑麥)

  • 電影:中國版《十二怒漢》(李斐然)

  • 科技:日本干細胞研究:海水與火焰(曹玲)

  • 思想:耶魯政治哲學公開課(薛巍)

  • 書評:那折磨人的矛盾(維舟)

| 專欄 |

  • 邢海洋:如何消化高地價

  • 苗千:尋找火星生命痕跡

  • 袁越:世間已有長壽藥?

  • 張斌:千勝

  • 宋曉軍:中國軍事也要進入“新常態”?


? 三聯生活周刊

一 本 雜 志 和 他 倡 導 的 生 活
微博 | @三聯生活周刊
微信 | lifeweek
官網 | 三聯生活網


Copyright ? 北京旅游定制交流組@2017
法兰西风情试玩 幸运飞艇六码稳定公式 网赌出黑出分技术教程 好运来彩票掌舵者计划平台 张琳芃 金龙国际平台 重庆时时历史开奖号码 网络猜大小单双 pk10永久可用出号公式 时时后一视频教程稳赚 重庆时时彩两期计划软件 快速时时能玩吗 巴西三分彩人工计划 彩发发iphone版 二肖包中期期稳145 psv必玩神作 京蒲线上娱乐